10.11.2015
Na Bibliotéke sme predstavili Citadelu
Vyše dvesto vystavovateľov zo Slovenska, Česka, Dánska, Maďarska, Nemecka, Poľska, Rumunska, Ruska a Srbska sa predstavilo na 23. ročníku najväčšieho slovenského knižného veľtrhu Bibilotéka, ktorý sa konal od 5. do 8. novembra v Bratislave. Na ploche 10 000 metrov štvorcových predstavili svoju najnovšiu knižnú tvorbu veľké i malé vydavateľstvá, medzi nimi tri katolícke – Spolok svätého Vojtecha, Lúč a Karmelitánske nakladateľstvo. Na ôsmich pódiách boli prichystané stretnutia s obľúbenými autormi, autogramiády, prezentácie kníh, dramatizované čítania či tvorivé dielne pre deti.
Spolok svätého Vojtecha, predstavil v piatok 6. novembra na veľtrhu nové vydanie knihy Antoina de Saint Exupéryho Citadela, patriacej medzi klenoty svetovej literatúry. V diskusii, ktorú viedla redaktorka Rádia Litera Monika Kekeliaková, hovorili o svojom vzťahu k tomuto dielu prekladateľ Ján Švantner, výtvarník Miroslav Cipár a riaditeľ Spolku svätého Vojtecha Ivan Šulík. Ukážku z Citadely prečítal študent Vysokej školy múzických umení v Bratislave Marek Koleno.
Ján Švantner označil Citadelu za „veľkú báseň“ a výtvarník Miroslav Cipár ju nazval „stavbou ducha“.
„Citadelu som čítal najskôr v origináli v roku 1972 a netušil som, že ju raz budem prekladať,“ povedal prekladateľ a básnik Ján Švantner, ktorý od začiatku vnímal Exupéryho inak ako ostatných autorov. Podľa Cipára „je to autor, ktorý fascinuje a Citadela nie je príbeh, ale tón, kniha, ktorá vás pripúta“. Ivan Šulík vyslovil poďakovanie, že najväčšie katolícke vydavateľstvo malo možnosť vydať toto vzácne dielo o hľadaní Boha a zmyslu života.
fotogaléria:
